원전·문헌·번역 자료 2 페이지

서유기: 원전과 문헌, 번역으로 살펴본 신화 고대와 현대를 잇는 신화, 『서유기』의 다채로운 층들을 깊이 있게 들여다보다 서유기란 무…

운영자 222

피라미드문서: 고대 이집트 신화의 원전과 번역 자료 이집트 신화의 비밀을 품은 거대한 피라미드, 그 내부 깊숙한 곳에는 신과 왕, 그리고 세계의 근원을 설명하는 고대 텍스트가 남아 있습니다.이 텍스트가 바로 ‘피라미드문서’(…

운영자 259

브라흐마나: 인도 신화의 원전과 번역 자료 안내 인도 신화의 기원을 밝히는 브라흐마나 문헌 세계를 깊이 있게 탐험해보세요. 브라흐마나란 브라흐마나(Brahman…

운영자 283

봉신연의: 원전과 문헌, 번역으로 살펴보다 동아시아 신화와 역사, 그 문헌의 흐름 속에서 새롭게 조명하는 고전 명작 Ⅰ. 신화와 설화의 경계, 그리고 봉신…

운영자 293

데나카르드: 페르시아 신화의 원전과 번역 자료 신화, 그리고 데나카르드의 문 오랜 세월 동안 인류는 자신만의 이야기로 우주와 인간, 신과 운명의 비밀을 탐색해왔습니다. 그 중에서도 페르시아 신화는 고대 이란 지역의 사유…

운영자 299 1

세계 신화 속 브라흐마나 원전·번역 브라흐마나의 원전과 번역을 중심으로 한 역사적·비교신화적 탐구 고대 산스크리트 사본 이미지를 통한 브라흐마나 연구의 상징적…

운영자 446 2

야주르베다 원전·문헌과 번역 분야: 세계의 신화/설화 야주르베다는 인도 고전문헌 가운데 의례와 제식(ritual)의 실천적 언어를 담은 중요한 전통입니다. 이 글에서는 원전의 성격, 전승의 계통…

운영자 286 1

아타르바베다: 세계 신화의 원전과 번역 아타르바베다의 본문과 번역, 그리고 전통이 어떻게 전 세계의 신화·설화 연구에 영향을 주었는지를 화려하고 세련된 시선으로 풀어봅니다. 고대 인도 문헌의 한…

운영자 362 1

아폴로도로스 도서관: 원전·번역 안내 세계의 신화/설화에 속하는 고대 그리스의 중요한 백과사전적 작품을, 원전과 번역 관점에서 읽는 방법을 정리한 가이드입니다. 아폴로도로스 도서관(Bibliotheca): 영웅과 신들의 계…

운영자 272

안주신화: 원전·문헌·번역 총람 세계 신화·설화 범주에서 보이는 '안주신화'의 기원, 문헌, 번역, 주해를 종합한 안내서 이 글은 안주신화에 관한 가능한 한 포괄적인 원전 목록, 문헌 자료, 그리고 주…

운영자 297

세계 신화의 서유기: 원전·문헌·번역 서유기(西遊記)는 동아시아를 넘어 전 세계의 신화·설화 전통과 만나며 풍부한 변주를 낳은 작품입니다. 이 글은 원전의 형성, 문헌의 흐름, 그리고 다양한 번역 전통을 중심으로 살펴봅니다. …

운영자 323 1

엑세터서: 원전·문헌·번역 자료 엑세터서에 관한 원전과 문헌, 번역 자료를 정리한 글입니다. 세계의 신화·설화적 맥락에서 엑세터서가 지닌 의미와 활용법을 중심으로 소개합니다. …

운영자 313

창세기 원전 번역: 세계 신화와의 대조 이 글은 창세기의 원문 번역을 중심으로, 세계 각지의 창세 신화·설화들과의 비교를 통해 의미와 해석상의 쟁점을 살펴본다. 번역이라는 작업은 단순한 언어 이전을 넘어서 문화적 맥락과 신학적 전승을 어떻게 옮기느냐의 문제…

운영자 252

세계 신화와 초사: 원전·번역 가이드 이 글은 세계의 신화와 설화를 원전으로 확인하고, 초사(譯注 포함) 수준의 번역을 수행하려는 분들을 위한 실전 가이드입니다. 초보 번역가부터 학술 연구자까지 원전 탐색 → …

운영자 327 1

세계 신화 리그베다: 원전·번역 안내 세계 신화 리그베다 프로젝트를 준비하면서 원전(原典)과 신뢰할 만한 번역을 찾는 일은 핵심입니다. 이 글은 주요 문화권별 원전과 추천 번역판, 읽기·인용 팁, 그리고 번역판을 비교하는 방법을 정리한 블로그 안내서…

운영자 373